Птолемеевский Египет – сокровищница античной культуры (часть V) - history-thema.com История - от древности до наших дней
кто не знает прошлого - не оценит настоящего ⌚who do not know the past - will not be able to evaluate the present
Главная » Древние цивилизации » Птолемеевский Египет – сокровищница античной культуры (часть V)

Птолемеевский Египет – сокровищница античной культуры (часть V)

Птолемей VIII умер в 116 г. до н.э. в возрасте шестидесяти трех лет. Вскоре умерла и Клеопатра II. По завещанию покойного царя египетский трон перешел к его вдове и племяннице Клеопатре III, а также вторым царем должен был стать один из его сыновей от нее, которого следовало ей самой и выбрать. Выбор как птолемеевский египет приходил в упадокКлеопатры пал на младшего сына Александра, но поднявшееся народное возмущение вынудило ее соблюсти династические традиции и отдать приоритет старшему Птолемею IX. Однако исключительно властная мать и старший сын не любили друг друга, что в конце концов привело к новому витку междоусобиц, спровоцированных неудачной попыткой Клеопатры III все-таки освободить трон для Александра. Параллельно в Сирии бывшие замужем за сражавшимися там между собой за трон в Антиохии двумя селевкидскими царями сестры Птолемея IX Трифена и Клеопатра IV (прежде бывшая замужем за своим братом, но расставшаяся с ним по велению матери) принимали активное участие в сирийской междоусобице, в которой в конце концовгде египтяне впервые серьезно восстали против птолемеев обе погибли. Клеопатре III удалось на некоторое время вытеснить на Кипр Птолемея IX и привести к власти рядом с собой (на самом деле, на ступеньку ниже себя) Александра, который получил имя Птолемея X. Но после ее смерти (101 г. до н.э.) и гибели или изгнания нелюбимого александрийцами Птолемея X (89 г. до н.э.) Птолемей IX стал полновластным царем во всем государстве. Однако вскоре на юге Египта разразилось первое за все время эллинистического господства в нем серьезное восстание коренного населения – в городе Фивы, в древности, как и Мемфис, являвшемся столицей фараонов, и на окрестных территориях. Восстание было подавлено лишь через три года.

После смерти Птолемея IX Египтом полгода правила его дочь Береника III – племянница и вдова Птолемея что было в истории египтаX. Ее правление, однако, не устраивало римского диктатора Суллу, который мечтал посадить на трон богатой и стратегически важной, несмотря ни на что, страны своего ставленника. Под уговорами римлян Береника III в 80 г. до н.э. заключила брак со своим двоюродным братом, сыном Птолемея X, Александром, который был коронован и получил имя Птолемея XI. Брак оказался роковым для обоих: привыкшая быть единовластной царицей Береника, как видно, в обычной для птолемеевских женщин более чем резкой форме требовала от царя повиновения, как от подданных. Не выдержав, Птолемей XI через девятнадцать дней после свадьбы убил царственную супругу, к сакральному авторитету которой египтяне уже привыкли, тогда как он только-только взошел на трон, и то был скорее навязан двору. Возмущенная таким кощунством толпа ворвалась в царские покои, выволокла неудавшегося царя наружу и растерзала. Вследствие этого единственными законными наследниками египетского трона оставались дочь Птолемея VIII Селена, побывавшая поочередно замужем за Птолемеем IX и тремя селевкидскими царями, и ее дети наполовину селевкидской крови. К тому времени вся территория Селевкидской державы была уже завоевана ее набравшими силу соседями: Парфией, овладевшей Ираном и Месопотамией, и Великой Арменией – государством на стыке Закавказья и Малой Азии, царь которой Тигран II в 88 г. до н.э. завоевал территории по восточному побережью Средиземного моря, включая Сирию с Антиохией. Но воцарение в Египте Селены или ее детей грозило в будущем монархической ассоциацией Египта с Селевкидами, которые могли взять реванш и изгнать Тиграна, чего категорически не желали ни египетская эллинистическая знать, ни все более решительно диктовавшие свою волю другим государствам Средиземноморья римляне. В конце концов коронован был Птолемей XII – сын Птолемея IX, предположительно, от одной из любовниц или наложниц того, хотя некоторые современные исследователи полагают, что его матерью была погибшая в селевкидской междоусобице Клеопатра IV.

В Риме, к тому времени уже захватившем и превратившем в свои провинции бóльшую часть Балканскогокак рим присоединял египет полуострова с исторической родиной Птолемеев Македонией, правящая элита все больше пьянела от перспектив полностью подчинить римской власти богатый, блистательный Египет. Римляне отказались признавать власть Птолемея XII и объявили о якобы существовавшем завещании Птолемея XI о передаче Египта римскому народу. В середине 60-х гг. до н.э. римский полководец Гней Помпей нанес ряд поражений армянским войскам, вынудив Тиграна II оставить Сирию и восстановив ограничивавшееся теперь только территорией той государство Селевкидов. Однако царь последнего сын Селены Антиох XIII превратился фактически в римскую марионетку. В 64 г. до н.э. он погиб во время набега на Сирию арабских племен, после чего Помпей ввел в бывших селевкидских владениях вплоть до границ с парфянской Месопотамией и Арменией прямое римское правление, учредив на них римскую провинцию Сирия. Римские владения, охватив огромную территорию по всему Средиземноморью, теперь включали в себя Балканский полуостров, Малую Азию, Келесирию, африканское побережье к западу от какие римские военачальники завоевывали египет птолемеевегипетских владений. Со всех сторон, кроме полудиких саванн к югу, на Египет давил римский колосс. Напуганный угрозой римского вторжения Птолемей XII уплатил римлянам за свое признание огромную сумму свыше чем в полторы сотни тонн серебра и фактически отказался от прав на Кипр, который управлялся его братом, тоже носившим имя Птолемей. Царь, серьезно опустошивший казну, никак не отреагировал на захват в 58 г. до н.э. Кипра римским войском Марка Порция Катона Младшего и гибель брата, который предпочел совершить самоубийство, чтобы не сдаться иноземцам.

Неприкрытая развращенность птолемеевских царей, их появившееся обыкновение царствовать разом по два – три человека (хотя в традиционном сознании древних египтян не укладывалось, как может один хозяин страны воплощаться сразу в двух и более одновременно живущих правителей), смертельно враждовать с собственными братьями, сестрами, родителями, детьми, обманывать и предавать их, не могли не пошатнуть царского авторитета даже в исторически покорных власти массах коренного населения Египта. Правители, которых египтяне почитали как живых богов, вели себя низменнее большинства простых смертных. Рост налогов, вызванный необходимостью восполнить тяжелые потери казны в результате уплаты откупа римлянам, привел к массовым акциям неповиновения Птолемею XII со стороны трудового народа, а предательская сдача Кипра подорвала его авторитет в войсках. Перед угрозой если не сегодняшнего, то завтрашнего низложения Птолемей XII в 58 г . до н.э. удалился в Рим, надеясь получить там военную помощь против собственных вышедших из повиновения подданных. Во время его отсутствия Египтом правили две женщины: его дочери либо его жена и дочь Клеопатра Трифена и Береника IV. Серьезной проблемой для Птолемея XII оказалось то, что в Риме в то время не существовало единоличного правления: всю политику определял Сенат – собрание авторитетных людей из римской аристократии, выборные правители же – консулы, обладали по сути только верховными исполнительными полномочиями. Птолемею XII, чтобы добиться успеха, нужно было склонить на свою сторону слишком большое количество сенаторов, в результате чего он, изыскивая средства на подкупы, да и на само существование, задолжал огромную сумму римским ростовщикам и был вынужден покинуть Италию и уплыть в греческий город Эфес на западном побережье находившейся под властью римлян Малой Азии. В Египте же при дворе Береники IV в прежнем духе кипели свои страсти: в соответствии с патриархальными традициями того времени александрийцы при всем почтении к царице не могли допустить, чтобы египетский трон оставался без правителя-мужчины, поэтому уговорили Беренику сделать своим мужем некоего Селевка (возможно, представителя побочной ветви Селевкидов). Царица согласилась, но через несколько дней после свадьбы, не выдержав неприятной внешности и распущенного поведения супруга, приказала того задушить.

Весной 55 г. до н.э. Птолемей XII, заключив договор с римским наместником Сирии Авлом Габинием, вместе каким было последнее время существования эллинистического египтас войском того вернулся в Египет. Выступившие против римлян египетские войска во главе с новым мужем Береники IV Архелаем – выходцем из завоеванной Помпеем области Понт у юго-восточного побережья Черного моря, убили своего предводителя и перешли на сторону Габиния и Птолемея XII, который был, наконец, возвращен на свой трон. Теперь настало время всем платить по счетам. Свою строптивую дочь Беренику IV Птолемей XII приказал убить; воины отрубили ей голову и принесли царю на подносе. Авл Габиний, допустивший военное вмешательство во внутренние дела Египта без санкции Сената, был отозван в Рим, оштрафован и, не сумев найти средств на уплату штрафа, отправился в изгнание. Римский гарнизон, приведенный им в Египет, тем не менее, остался там, поддерживая восстановленную власть Птолемея XII, который, расплачиваясь с римскими кредиторами, продолжал опустошать казну, а также назначил одного из них – Рабирия Постума, дийокетом, фактически предоставив тому возможность свободно разграблять страну и ее народ. В конце концов египтяне подняли восстание и изгнали чуть ли не воцарившегося в их стране богатого римлянина. В 51 г. до н.э. Птолемей XII умер, и согласно его завещанию на египетский трон одновременно взошли его 18-летняя вторая дочь Клеопатра VII и 9 – 10-летний сын Птолемей XIII, которые по устоявшейся традиции формально заключили друг с другом брак и получили эпитет Филопаторов («Любящих отца»).

Пока брат был мал Клеопатра VII, естественно, правила единолично, и это ни у кого не вызывало вопросов. Собиралась она его в будущем допустить к правлению, и придворные противники просто настроили против нее подраставшего Птолемея XIII, или же в самом деле она недвусмысленно показывала, что не хочет терпеть возле себя конкурентов, сегодня едва ли можно узнать, но так или иначе, придворная партия во главе с воспитателями юного царя Потином и Теодотом и военачальником Ахиллом в 48 г. до н.э. вынудила ее бежать в римскую Сирию, откуда она вскоре вернулась к египетским границам возле Пелусия с войском наемников. Одновременно гражданская война полыхала в Римском государстве. Завоевавший для Рима Малую Азию и Сирию Помпей – сторонник нерушимости римских аристократических привилегий, разбитый войсками своего врага – Гая Юлия Цезаря – сторонника уравнения всего свободного населения римских владений в правах, бежал в Египет и предстал перед Птолемеем XIII, ища защиты. Однако юный как клеопатра завязала союз с римлянамицарь под уговорами своих приближенных, надеявшихся на выгодный союз с Цезарем, приказал убить Помпея. Цезарь, в планы которого лишать жизни своего врага не входило, наоборот, оказался разгневан. Через два дня он с 7-тысячным отрядом высадился в Египте и, пользуясь трепетом всего местного населения перед римлянами, открыл дорогу в Александрию Клеопатре, начал конфискацию в Александрии ценностей в счет уплаты долгов Птолемея XII (разумеется, прежде всего для пополнения собственной, а не общеримской, казны). Клеопатра VII была восстановлена рядом со своим братом на троне, а один из лидеров оппозиционной ей партии Потин – казнен.

Однако возмущенные открытым грабежом со стороны людей Цезаря птолемеевские войска восстали. К ним как цезарь связан с египтомбежали Птолемей XIII и другая царская сестра Арсиноя, а Цезарь и Клеопатра VII блокированы с небольшими римскими силами в Александрии. Казалось, что разгром римского отряда неминуем, но в это время из Сирии на помощь подоспели подкрепления во главе с другом Цезаря Митридатом – сыном одного из царей Понта. Восставшие войска были разбиты 15 января 47 г. до н.э., спасаясь, 13-летний Птолемей XIII утонул в водах Нила. Арсиноя была увезена Цезарем в плен. Клеопатра VII вновь стала безраздельной царицей Египта, но власть ее обеспечивали теперь три оставленных в Египте римских легиона – корпусные воинские подразделения. Родившегося вскоре у нее сына она назвала в честь своего спасителя Птолемеем Цезарем. Новому царю, мужу и формальному соправителю Клеопатры VII ее младшему брату Птолемею XIV было около двенадцати лет от роду, поэтому родить ребенка от него царица не могла. Предполагали, что сын Клеопатры VII рожден от самого Цезаря.

Египет все более превращался в фактическую самоуправляющуюся римскую провинцию. Клеопатра VII и Птолемей XIV в 46 г. до н.э. оставили страну и поселились на вилле Цезаря, получившего должность диктатора – временного правителя с неограниченными полномочиями, в Риме. 15 марта 44 г. до н.э. Цезарь был убит заговорщиками из враждебной партии, что вынудило Клеопатру VII вернуться в Египет. Вскоре Птолемей XIV умер. Обстоятельства этого неизвестны, но не исключено, что к этому приложила руку его властолюбивая сестра, формальным соправителем которой стал ее коронованный малолетний сын Птолемей XV Цезарь. Римское государство же было охвачено очередной гражданской войной между сторонниками и противниками убитого римского диктатора. Соседние с Египтом римские провинции, в том числе Сирия, длительное время контроливались антицезарианцами. В 43 г. до н.э. Египет поразил голод, вызванный засухой из-за отсутствия обычного разлива Нила. Римские гарнизоны, оставленные в Египте, присваивали продукты и ценности местного населения, и царице, поглощенной изысканием способов материальной поддержки голодающих жителей для предотвращения новых мятежей, пришлось выслать римлян из страны. Одновременно, чтобы предотвратить и вторжение римских войск уже против нее, она оказывала некоторую помощь окружавшим Египет врагам сторонников Цезаря Бруту и Кассию.

Цезарианцы, однако, одержали победу. Восточные римские провинции, простиравшиеся теперь всюду, где какой была история египтаеще не так давно были союзные и враждебные Египту независимые государства, оказались под контролем легионов полководца Марка Антония, во время восстановления Птолемея XII на троне приходившего в Египет во главе конницы Габиния. Обосновавшись в Киликии, Антоний вызвал к себе Клеопатру VII с требованием от нее объяснений по поводу египетской помощи антицезарианцам. Царица явилась в его ставку и пустила в ход весь свой талант обворожения, в результате чего не только Египет не понес никаких санкций со стороны римлян, но и Антоний со своими войсками сделался ближайшим союзником его правительницы.кто был последним царем эллинистического египта По ее просьбе Антоний приказал убить ее сестру Арсиною, жившую в малоазийском Эфесе. Похоже, со временем, действительно, Клеопатра VII, поначалу поступавшая по прагматичному расчету, стала испытывать уже искренние теплые чувства к римскому военачальнику. Зиму 41 40 гг. до н.э. Антоний провел при александрийском дворе, предаваясь развлечениям и усладам. В 40 г. до н.э. Клеопатра родила от Антония двух детей-близнецов – Александра Гелиоса и Клеопатру Селену. Это не мешало Антонию сначала сохранять брак со своей законной женой Фульвией, а после смерти той жениться на сестре внучатого племянника и приемного сына Цезаря Гая Октавиана Октавии. В сентябре 36 г. до н.э. у Клеопатры родился третий ребенок от Антония – Птолемей XVI.

Формально поддерживая интересы Рима, Антоний все больше превращался в самостоятельногочем знаменита царица клеопатра 7 эллинистического «царя Востока», не без финансовой помощи и, вероятно, не без личного влияния Клеопатры VII, пытавшейся таким образом вновь возвысить свою фамилию. Легионы Антония вели тяжелую войну с претендовавшей на территориальное наследие державы Селевкидов Парфией. При поддерже Антония дети Клеопатры VII стали провозглашаться номинальными царями в восточных землях, часть которых была уже превращена в римские провинции, часть Антоний еще только предполагал завоевать: Александр Гелиос – Армении и земель за Евфратом, Птолемей XVI – Сирии и Малой Азии. Клеопатра Селена была провозглашена царицей Киренаики, а старшему Птолемею XV Цезарю (Цезариону) был присвоен по иранской традиции титул «царя царей», то есть, верховного над всеми остальными. Такая своевольная политика полководца, грозившая отпадением от Рима богатых восточных провинций, вызывала в самом Риме растущее беспокойство. Антоний отказался принимать у себя свою жену Октавию с двумя его же дочерьми. В 32 г. до как египет оказался в составе римской империин.э. в Италии началась подготовка сильной армии под началом Октавиана и Марка Випсания Агриппы, которая должна была совершить поход на восток с целью возвращения азиатских провинций под стандартную римскую юрисдикцию. По идеологическим соображением главной мишенью военных действий была объявлена Клеопатра VII, которая, как утверждали Октавиан и его сторонники, соблазнила Антония, чтобы нанести урон Римскому государству и народу. В действительности в большей степени Октавианом – будущим римским императором Августом, руководило желание разгромить силы Антония как опасного конкурента на пути к единоличной власти в Римском государстве.

Упреждая Октавиана и Агриппу, Антоний и Клеопатра VII сами выступили в поход на Италию на 500 кораблях. Будучи уверенными в силе своего мощного войска, они продвигались медленно, с частыми остановками в греческих городах, где предавались развлечениям. Явная одержимость своего предводителя египетской царицей, появившаяся у него склонность к праздному времяпровождению все больше начинали раздражать сторонников Антония. Октавиану же удалось перехватить завещание Антония, в котором тот объявлял Клеопатру VII своей законной женой, а детей от нее – своими законными детьми. Это было грубейшим попранием традиций древнеримского целомудрия (которые в указанное время уже глубоко хромали, но все еще не нарушались так откровенно) и убедило многих римлян в том, что египетская царица, обольстившая полководца, в самом деле несет большую угрозу их родной стране. Начался переход как клеопатра заключила союз с антониембывших сторонников Антония к Октавиану. 2 сентября 31 г. до н.э. у мыса Акциум северо-западного побережья Греции состоялось сражением между флотом Антония и Клеопатры VII, с одной стороны, и флотом Октавиана и Агриппы (последний фактически осуществлял все руководство военными действиями, тогда как роль Октавиана была больше идеологической), с другой. В начале сражения успех не сопутствовал ни той, ни другой стороне: враждебные корабли бились друг о друга, обстреливали друг друга из метательных устройств камнями и зажигательными снарядами, но никому не удавалось прорвать наступательные линии своего противника. Затем что-то произошло, о чем современные исследователи могут только строить теории: возможно, какой-то хитрый маневр Агриппы, возможно, ошибочная оценка Антонием и Клеопатрой VII обстановки, возможно, измена войск. Известно лишь, что египетская царица вдруг бросила войско и поспешно ускользнула из акватории сражения на своем корабле, а вскоре так же поступил и Антоний, который догнал Клеопатру VII, и уже вместе они бежали на восток. Их воины, полагая, что командующие скоро вернутся, продолжали сражаться еще несколько дней, но в конце концов силам Октавиана и Агриппы удалось захватить наступательную инициативу, и пораженные предательством своих предводителей восточные легионы сдались.

Гарнизоны восточных римских провинций отказались далее повиноваться потерявшему их уважение Антонию и переходили на сторону Октавиана. Весной 30 г. до н.э. войска Октавиана выступили из Сирии на Египет, где у Клеопатры VII укрывался опальный полководец. Попытки царицы с детьми бежать в далекую Индию были сорваны нападением на царский эскорт арабских племен. Клеопатра VII так же, как и Антоний, растеряла авторитет в собственных войсках, которые не горели желанием сражаться за нее с тактически превосходящими их римскими легионами. Комендант укрепленного города Пелусий, замыкавшего путь в Египет из Азии, сдал этот главнейший опорный пункт на востоке без боя, за что Клеопатра приказал казнить его жену и детей. Никакие крутые меры уже не могли остановить римское наступление, и к началу августа войска Октавиана подступили к Александрии. Последние римские подразделения, сохранявшие еще верность Антонию, перешли на сторону приемного сына Цезаря. Перед лицом неминуемого плененения своими же соотечественниками Антоний покончил с собой. Клеопатра VII заперлась с двумя служанками в как прекратил свое существование эллинистический египет птолемеевсобственной гробнице (знатные люди в Египте строили для себя будущие усыпальницы еще при жизни), где приняла у себя Октавиана, который потребовал от нее полной капитуляции. Как вспоминал ее личный врач, по рассказу которого описывал эти события живший на полтора столетия позже античный историк Плутарх, царица выглядела тяжело больной, сломленной неудачами и гибелью возлюбленного, находилась в полувменяемом состоянии (хотя, возможно, таким образом она пыталась разжалобить Октавиана). Однако Октавиан под угрозой расправы с ее детьми заставил ее принять помощь врачей (возможно, так он хотел дать ей понять, что его не удастся ни растрогать, ни соблазнить). Зная, что по римской традиции побежденных царей одержавшие над теми верх военачальники с позором проводят по городским улицам на своем торжестве (триумфе), Клеопатра VII вместе со своими двумя служанками совершила самоубийство. По распространенному преданию, скорее всего, являющемуся вымыслом, слуга доставил ей в корзине с плодами инжира ядовитую змею. Благодаря своему ставшему достоиянием истории бурному роману с римским полководцем Антонием эта последняя и далеко не самая удачливая царица эллинистического Египта осталась к настоящему времени более известной, чем все другие Птолемеи, включая таких знаменитых правителей как сам основатель династии Птолемей I Лаг (Сотер) и как никто другой много сделавший для развития знаменитых александрийских науки и искусства Птолемей II Филадельф.

Так закончило свое существование государство Птолемеев, создавшее знаменитые Александрийский музей, Александрийскую библиотеку, Фаросский маяк – одно из Семи чудес света. Государство, ставшее одним из главных собирателей богатого культурного достояния античной Греции, передовым центром античной научной мысли. Также не позволившее кануть в забвение еще более древней культуре Египта времен фараонов. Последний царь эллинистического Египта – подросток Птолемей XV Цезарь, был казнен Октавианом, который также приказал убить старшего сына Антония от законной жены того Марка Антония Антилла. Другие дети Клеопатры VII были доставлены в Рим и проведены по улице во время триумфа Октавиана, после чего, лишенные своих царских титулов, отданы на воспитание его сестре Октавии. Клеопатра Селена была впоследствии выдана замуж за царя союзной Риму области Мавретания на южном побережье западной части Средиземного моря. Египет вошел в состав Римского государства в качестве провинции.какое отношение древний рим имеет к египту

что стало с цивилизацией эллинистического египта

Руины античной Александрии на территории современной Александрии (Искандарии). Арабская Республика Египет

 

Тем не менее, потеря Египтом государственной независимости не означала потерю им прежних важнейшего в Восточном Средиземноморье экономического значения и культурного блеска. И в составе Римского государства, в котором Октавианом был установлен режим империи – единоличной власти, Египет оставался одной из самых богатых и процветающих провинций. Для всей империи он был главной житницей, откуда в другие провинции и сам Рим ввозилось наибольшее количество зерна. Римские власти, восторгавшиеся древнегреческой культурой, продолжали, как прежде Птолемеи, поддерживать деятельность Мусейона и пополнять Александрийскую библиотеку. Более того, копии хранившихся в Александрийской библиотеке древних книг, сочинения работавших в Мусейоне ученых ввозились в сам Рим и другие города империи, где с ними знакомилась римская аристократия, на их основе писали свои труды уже местные деятели науки и искусства. Рим, поглотивший собой Египет и другие страны, в которых со времени завоеваний Александракакое историческое значение имеет эллинистический египет Македонского распространилась эллинская культура, сам активно перенимал ее традиции и достижения, сам приобретал эллинистический облик. В восточной части Римской империи, в том числе в Египте, греческий язык был сохранен в качестве делопроизводственного: прибывавшие туда римские чиновники сами учили греческий. Уже в Поздней Античности через римское посредство культурные достижения эллинистических государств начинают распространяться по Западной Европе, а в Средневековье эллинскими культурой и наукой все больше увлекается просвещенный свет европейских стран, черпая сведения из Италии, где в эпоху Римской империи накопилось множество научных трудов, исторических повествований, художественных произведений, заимствованных из эллинистических областей Средиземноморья. Греко-римская цивилизация, сложившаяся на культурной базе эллинистических государств, оказала прямое влияние на развитие общеевропейской культуры Позднего Средневековья и Нового Времени, а через общеевропейское посредство – и современной мировой культуры. И одну из ведущих ролей в формировании этой цивилизации сыграли научные и культурные достижения государства Птолемеев в Египте.

 

 

 

 

мнение редакции может не совпадать с мнением автора публикации

 

Один комментарий

  1. Валерий М.

    Для историков навсегда останется тайной, почему римские Цезарь и Антоний разделили власть в Египте с Клеопатрой. Или это был специально разработанный план римского владычества над Средиземноморьем или совершенно неполитическая случайность? Загадка!

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.Обязательные для заполнения поля отмечены *

*

шестнадцать + 19 =